Diskuze
Lékaři si porozumí s neslyšícími pacienty díky tlumočníkům na tabletu
Děkujeme za pochopení.
J40a39n91a 21J73a25š18o34v78á
Přečetla jsem si tento článek a udivilo mne, že se tam uvádí pouze jen služba pro neslyšící uživatele znakového jazyka. Ne všichni sluchově postižení lidé komunikují ve znakovém jazyce, ale v češtině! Pomoc by uvítali, kdyby v tabletech byla také co nejdříve nainstalována služba online simultánního přepisu mluvené řeči do písemné podoby - program pod názvem eScribeDroid od Transkript online sp. a ve spolupráci s nimi službu zprovoznit, včetně tlumočení do znakového jazyka (zkratka ZJ) služby od APPN. Více: http://www.transkript.cz/index.php/download a kontakt máte na jejich webu. Bylo by to velkým přínosem pro lidi neslyšící, silně nedoslýchavé a ohluchlé, kteří nekomunikují ve ZJ, ale jen neslyší a špatně rozumí mluvené řeči. Pacient by si tak vybral, jakou komunikaci s lékařským personálem preferuje, buď tlumočení do ZJ nebo simultánní přepis mluvené řeči do písemné podoby. Nějak se zapomíná i na tuto další skupinu lidí se SP! Službu přepisu by měli dostat všichni pacienti v nemocnicích, kteří nekomunikují ve ZJ, ale potřebují rozumět s pomocí přepisu mluvené řeči. Já osobně jako neslyšící osoba jsem si vyzkoušela online přepis u lékaře na Kardio Poliklinice a moc si to chválím! 
L57a94d28i84s89l75a56v 40K43r21a81t96o46c25h32v59í25l
Škoda, že asi nebudou moc využity. Ony by byly, kdyby byly pro všechny osoby s postižením sluchu. V České republice je zhruba 500 000 osob se sluchovým postižením a ve znakovém jazyce komunikuje zhruba 10 000 (2 %). Ostatní komunikují česky a pro ně je dosud v nemocnicích pouze "papír a tužka". Čili měl by tam (v tabletech) být i program na přepis on-line (poskytuje Transkript online) a pacient by si vybral, jestli chce komunikovat ve znakovém jazyce, nebo česky. Nejvíc lidí s postižením sluchu jsou ti, kteří přicházejí o sluch věkem a těch bude v nemocnicích nejvíc (z velmi špatně slyšících, či neslyšících pacientů). Když lidé dávali prostředky při sbírce (adventní koncert) na tablety, domnívali se, že je dávají pro všechny, kteří neslyší a ne pro pouhá 2 % z nich.
Ženu z Chrudimska zavraždil 19letý syn. Měl masku, aby ho nepoznala
Třiačtyřicetiletou ženu z Boru u Skutče na Chrudimsku v pondělí zavraždil kvůli dlouhodobým...
Mrtvolu vařili tři hodiny. „Byly to čtyři kýble kostí a čtyři tkání,“ řekl muž
Dva muži, kteří dnes předstoupili před Krajský soud v Hradci Králové, odmítli obvinění z vraždy...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Rozkvetlé stromy na parkovišti nechal obchodní dům pokácet, kvůli padajícím hruškám
Vlnu nelibosti mnoha lidí vyvolalo kácení ovocných stromů na parkovišti před obchodním domem...
Cyklista u Chocně zemřel na lesním trailu, jeho tělo leželo u jedné z překážek
Lesní cyklookruh u Chocně na Orlickoústecku se stal o víkendu osudným pětatřicetiletému cyklistovi....
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Kamion s kamením při čelním střetu zdemoloval osobák, jeho řidič nepřežil
Tragicky skončila pondělní dopravní nehoda v Dolní Dobrouči na Orlickoústecku. Po čelním střetu s...
Cyklista u Chocně zemřel na lesním trailu, jeho tělo leželo u jedné z překážek
Lesní cyklookruh u Chocně na Orlickoústecku se stal o víkendu osudným pětatřicetiletému cyklistovi....
Mrtvolu vařili tři hodiny. „Byly to čtyři kýble kostí a čtyři tkání,“ řekl muž
Dva muži, kteří dnes předstoupili před Krajský soud v Hradci Králové, odmítli obvinění z vraždy...
Řidič u Litomyšle nezvládl předjíždění, vozu v protisměru odřel celý bok a ujel
Pořádný šok zažil minulý čtvrtek šofér Peugeotu 308 na hlavní silnici I/35 u Litomyšle. Z...
Je čas udělat si nové vzpomínky, říká před finále pardubický útočník Radil
Je jedním z těch, na které se budou hokejové Pardubice v extraligovém finále nejvíce spoléhat....
