Czendlikova kniha vyjde v květnu v Polsku, dohlíží Mariusz Szczygiel

  8:08aktualizováno  8:08
Farář Zbigniew Czendlik působící v Lanškouně se chystá vydat svou úspěšnou knihu Postel hospoda kostel také ve svém rodném Polsku. Nad překladem do polštiny dohlíží polský novinář a spisovatel Mariusz Szczygiel známý svým zájmem o Českou republiku, jenž na českém knižním trhu proslul knihou esejistických reportáží Gottland.

Postmoderní popfarář. I takovou přezdívku má lanškrounský farář Zbigniew Czendlik. Jeho kniha dokazuje, že lze o intimním vztahu k víře a duchovnosti hovořit i civilně a srozumitelně. | foto: Radek Kalhous, MAFRA

„Má prestižní polské nakladatelství, je to bohemista a polský novinář roku 2014. Česku se stále věnuje, kromě Gottlandu vydal i další úspěšnou knihu o Česku nazvanou Udělej si ráj. Některé věci v mé knize jsem sice konzultoval s překladatelkou, ale redigovat to bude celé Mariusz Szczygiel, protože zná české prostředí a chce, aby to bylo dobře pochopitelné pro polského čtenáře,“ říká lanškrounský farář.

Kniha má vyjít na polském knižním trhu 11. května. „Kniha vychází před polským knižním veletrhem,“ říká Zbigniew Czendlik, jehož v Polsku čekají kvůli knize rozhovory v rozhlase a televizi.

„Jediné, z čeho mám strach, je má polština. Ostatní snad zvládnu,“ uvádí farář, který v České republice působí od roku 1992.

Kniha Postel hospoda kostel vydaná v roce 2016 získala Cenu čtenářů v rámci cen Magnesia Litera.

„Prodalo se jí asi osmdesát tisíc, ale přesně to nevím. Kniha byla téměř rok na prvním místě mezi nejprodávanějšími knihami, teď je nějak na třetím místě. Ale já to nepočítám, stejně jako nepočítám lidi, kteří přijdou ke mně do kostela,“ říká farář a upozorňuje, že on pouze svou knihu diktoval a sepsala ji Markéta Zahradníková.

„Říkám s oblibou, že já jsem byl jen ten diktátor, který diktoval, a Markéta Zahradníková ji sepsala,“ říká.

Farář, s nímž se přátelí nejedna hvězda českého showbyznysu, zatím další knihu nechystá. „Rozhodně ne. Myšlenek, které by byly do možné další knihy, mám dnes nejvýš tak na tři strany. Možná tak za deset let,“ říká Zbigniew Czendlik.

Autor:

Nejčtenější

Bezdomovcům nedávejte ani korunu, vyzvou Svitavy veřejnost

Bezdomovci si budou muset na bydlení v novém „útulku“ vydělat

Bezdomovcům ve Svitavách začínají těžké časy. Město je hodlá hned několika způsoby vytlačit z centra. Nenechá je pít...

Větev propíchla sedadlo spolujezdce v jedoucím autě, řidič vyvázl

Větev nezastavilo ani sedadlo spolujezdce. Řidič jel naštěstí sám.

O obrovském štěstí může vyprávět řidič z Orlickoústecka, kterému čelním sklem za jízdy prolétla až do auta silná větev....

ANKETA: Krajská města zdobí vánoční stromy, vyberte ten nejkrásnější

Vánoční strom

Centra měst ovládla vánoční atmosféra, ke které patří i ozdobené vánoční stromy. Jako už tradičně mohou čtenáři...

Muž před servisem na Pardubicku vykládal auta, umačkala jej plošina

Muže museli hasiči z pod návěsu vyprostit pomocí hydraulického zařízení.

Zaměstnance spediční firmy na Pardubicku přimáčkla při vykládání aut plošina. Utrpěl vážná zranění, kterým podlehl....

U silnice ležel mrtvý muž s kolem, málem ho ještě přejeli

Při nehodě u Spáleného Poříčí se těžce zranil cyklista. Po střetu s autem a...

Policie vyšetřuje nález mrtvého 37letého muže na silnici na Pardubicku. Vedle muže leželo kolo. Jestli na něm mrtvý...

Další z rubriky

Opravené autobusové nádraží v Moravské Třebové hlídají před vandaly kamery

Autobusové nádraží v Moravské Třebové prokouklo.

Budova autobusového nádraží v Moravské Třebové se zaplivanou čekárnou a ještě horším bufetem v sousedství, který...

Chceme muzeum železnice i nulovou toleranci hazardu, říká starosta Chocně

Hlavní třída v Chocni přezdívaná „Masaryčka“ se po rekonstrukci z minulých let...

Podzimní komunální volby způsobily na choceňské radnici zemětřesení. Dlouholetí vládci z ODS utrpěli debakl a k veslu...

Po nehodě cisterny museli hasiči přečerpat osmnáct tisíc litrů mléka

Hasiči z cisterny přečerpávali 18 kubíků mléka.

Osmnáct tisíc litrů mléka vezla autocisterna, která se v pondělí večer v Dolním Újezdu na Svitavsku srazila z dodávkou....

Najdete na iDNES.cz