Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Balzerová proti Hybnerové. Dabing rozdá v Přelouči ceny Filipovského

  13:52aktualizováno  13:52
Přelouč se v sobotu promění v město dabingu. V Občanské záložně se sejdou mistři oboru, který je na rozdíl od okolních zemí pro české prostředí typický.

Herečka Eliška Balzerová je kandidátkou na Cenu Františka Filipovského za nejlepší ženský herecký výkon v oboru dabing. | foto: iDNES.cz

Pro herce Vladislava Beneše by se nominace na cenu za nejlepšího dabéra roku mohla pomalu a jistě stát rutinní záležitostí. Nominovaný je již počtvrté. V letech 2005, 2011 a 2012 sice vyšel naprázdno, letos by snad mohl mít více štěstí. Je totiž nominovaný hned za dva filmy - za roli P. S. Kroyera ve filmu Marie Kroyerová a za roli Waltera Whitea v seriálu Perníkový táta IV.

Jestli si nakonec keramickou sošku v podobě dvou mluvících hlav odveze, bude jasné zítra vpodvečer, kdy se v přeloučské Občanské záložně od 17 hodin uskuteční jubilejní již 20. ročník Cen Františka Filipovského za nejlepší tvůrčí a herecké výkony v dabingu.

Ceny Františka Filipovského

Nultý ročník udílení cen se uskutečnil v roce 1994 v Přelouči, rodném městě herce a dabéra Františka Filipovského, který proslul geniálním dabingem francouzského herce Louise de Funese. Město Přelouč pořádá akci spolu s Českým filmovým a televizním svazem FITES a Hereckou asociací, ve spolupráci s Jednotou tlumočníků a překladatelů, Asociací pracovníků se zvukem a dalšími organizacemi každou třetí sobotu v září. Více na www.mestodabingu.cz.

„Ocenění se budou udělovat v sedmi kategoriích, Město Přelouč tradičně udělí Cenu Františka Filipovského za nejlepší ženský a mužský herecký výkon v dabingu včetně oblíbené ceny poroty za mimořádný dětský herecký výkon v dabingu,“ řekl Ivan Moravec, místostarosta Přelouče.

Cenu za nejlepší ženský herecký výkon může získat Eliška Balzerová v roli Fiony Goodové ve filmu American Horror Story nebo za roli Jean Hortonové ve filmu Kvartet. Konkurovat jí bude herečka Vanda Hybnerová, která si nominaci vysloužila za ztvárnění role Cariie Mathisonové v seriálu Ve jménu vlasti. V mužské kategorii se vedle již zmíněného Vladislava Beneše na nominační listině objevil herec Oldřich Vlach, jehož hlasem hovoří Joseph Bouvier ve filmu Soudce a vrah. Všichni nominovaní herci by se na slavnostním vyhlašování měli objevit osobně.

Program Dabing 2014

13.00 Průvod městem od Pernštýnského nám., dech. orch. ZUŠ Chlumec nad Cidlinou + mažoretky

Masarykovo náměstí

13.15 Slavnostní zahájení, Majda z kouzelné školky

13.55 dívčí hudební skupina K2

14.30 Majda z kouzelné školky

15.00 vystoupení bublináře V. Strassera

15.15 Petr Bende

16.00 Abba stars revival

17.00 Velkoplošná projekce – přímý přenos z Obč. záložny z předávání cen za Dabing

19.00 INFLAGRANTI s dopr. Kapelou + host JOSEF VOJTEK (Kabát)

20.30 ACOUSTIC BAND

22.00 KERN

Podium park za školou T.G.M.

13.30 Dechový orchestr ZUŠ Chlumec nad Cidlinou

14.30 Podkověnka

16.00 Staropražští heligonkáři

17.00 PM Band

„Nebude chybět ani Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu. Její držitelé jsou na rozdíl od ostatních kategorií již známi. Letos ji převezmou osobně Alois Švehlík a v zastoupení Dana Syslová,“ uvedl Moravec.

Mezi hodnocenými snímky jsou například divácky úspěšné seriály Teorie velkého třesku VI nebo Milénium I. - III., z filmů lze zmínit Zločin, Kurz sebeovládání nebo Kvartet. Svou cenu udělí například Jednota tlumočníků a překladatelů za mimořádnou kvalitu překladu a úpravy dabovaného audiovizuálního díla, Město Přelouč vybere nejlepší nadabovaný animovaný film, Asociace pracovníků se zvukem ocení nejlepší zvuk dabovaného audiovizuálního díla.

Na své si přijdou i děti, za mimořádný dětský herecký výkon v dabingu bude udělena zvláštní cena poroty Kouzelný prsten. Jejím garantem je herec a režisér Ondřej Kepka a Prezidium Herecké asociace. „Ondřej Kepka bude slavnostním večerem v Záložně provázet, prezident Herecké asociace Jiří Hromada předá ceny za celoživotní mistrovství v dabingu,“ dodal Ivan Moravec.



Nejčtenější

Vyschlá přehrada Pařížov se stala atrakcí, místo vody je měsíční krajina

Téměř vyschlá přehrada Pařížov na řece Doubravě. (7.8.2018)

Přehrada Pařížov byla postavená před 105 lety, aby chránila okolní krajinu před povodněmi. V roce 1997 ani její...

Zuřící řidič se vrhl na poslíčka s pizzou, který mu předtím vjel do cesty

Ilustrační snímek

Snaha o expresní doručení pizzy občas vede rozvozce ke stylu jízdy, který se spíše hodí na závodní okruh než na...



Muž nařezal dřevo a odjel. Od žhavých pilin mu málem chytla chata

Oheň zachvátil palivové dřevo. Stačila chvíle a přeskočil by na chatu.

O štěstí může mluvit chatař z Jankovic na Chrudimsku, který v pondělí dopoledne řezal vyschlé smrkové dřevo. Kotouč...

VIDEO: Chatař chytil zlodějku, která jej okradla a ujela na jeho člunu

Chatař si chytil zlodějku, která mu ujela na člunu

Chatař z domu v chatové oblasti nedaleko pardubické Cihelny úspěšně pronásledoval ženu, které mu ukradla cenné věci a...

Honí mě chlapi s lopatami, opakoval muž. Celou noc seděl na stromě

Městská policie Pardubice mění vzhled svých vozidel. Foto: MP

Neobvyklý zásah si brzy ráno připsali pardubičtí strážníci. Z koruny vzrostlého listnáče v chatové oblasti v Brozanech...

Další z rubriky

Policie pátrá po dvojici mužů, kteří vyhrožovali ženě zabitím a okradli ji

Kriminalisté pátrají po dvojici mladých mužů, kteří na nábřeží Závodu míru v...

Kriminalisté se zabývají případem loupeže v Pardubicích. Dvojice mladých mužů na nábřeží Závodu míru okradla 59letou...

Tisíce sportovců, ale i vědci, jdou dnes do akce. Park se otvírá

Olympijský park Pardubice

Minimálně dvanáct tisíc lidí, kteří si už pořídili hrací karty, mají dnešní datum vyznačené v kalendáři. Začíná totiž...

Jako pěst na oko, stěžují si lidé ve Třebové na novou tenisovou halu

V České Třebové vzniká nová tenisová hala. Neobejde se bez kritiky sousedů.

Spory mezi obyvateli České Třebové a vedením města vyvolala stavba nové tenisové haly. Lidé, kteří žijí v okolí, si...

Najdete na iDNES.cz