Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Ceny za nejlepší dabing letos získali Zlata Adamovská a Petr Lněnička

  20:45aktualizováno  20:45
Ceny Františka Filipovského za nejlepší ženský a mužský herecký výkon v dabingu v sobotu v Přelouči získali herci Zlata Adamovská a Petr Lněnička. Adamovské ocenění porotci udělili za roli Olive Kitteridgeové ve stejnojmenném filmu, Lněnička vyhrál za roli Leonarda da Vinciho v seriálu Da Vinciho démoni. Ceny za celoživotní herecké mistrovství získali Jana Hlaváčová a Petr Oliva.

Zlata Adamovská při udělování cen v Přelouči (19. 9. 2015) | foto: Radek Kalhous, MAFRA

Porota letos posuzovala výkony ve 39 titulech, které měly premiéru od 1. ledna do 31. prosince 2014, ocenění se tradičně udělovaly v několika kategoriích. Na letošním 21. ročníku dabingových cen byla poprvé udělena Cena Františka Filipovského za dabingové zpracování televizního seriálu, který získal tým pracující na dabingu seriálu Da Vinciho démoni.

Ceny Františka Filipovského

Nultý ročník udílení cen se uskutečnil v roce 1994 v Přelouči, rodném městě herce a dabéra Františka Filipovského, který proslul geniálním dabingem francouzského herce Louise de Funese. Město Přelouč pořádá akci spolu s Českým filmovým a televizním svazem FITES a Hereckou asociací, ve spolupráci s Jednotou tlumočníků a překladatelů, Asociací pracovníků se zvukem a dalšími organizacemi každou třetí sobotu v září. Více na mestodabingu.cz.

Například Cenu Františka Filipovského za dabingové zpracování hodnotného audiovizuálního díla získal snímek Rozhovory s mým zahradníkem. Cenu za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla získali Mikuláš Bryan a Petra Hamouda za překlad a dialogy seriálu Jak jsem poznal vaši matku.

Cenu Asociace pracovníků se zvukem za nejlepší zvuk dabovaného audiovizuálního díla dostal Petr Kočík za zvuk ve filmu Havran. Například zvláštní cenu poroty za mimořádný dětský herecký výkon v dabingu v Přelouči získala Klára Nováková za roli Shanie Clemmonsové ve snímku Úplně normální.

Udělená byla i Cena Františka Filipovského za celoživotní dabingovou tvorbu, kterou získala úpravkyně filmů Věra Pokojová. Cenu diváků za nejlepší výkon či dílo v dabingu dostala Regina Řandová za roli Zloby ve snímku Zloba - Královna černé magie.

Ocenění za nejlepší dabing se v Přelouči, kde se herec František Filipovský narodil, udělují od roku 1995. Ceny mají podle pořadatelů zlepšit kvalitu a prestiž českého dabingu a měly by být stimulem pro práci všech, kdo se na této umělecké disciplíně podílejí. Loni získali Ceny Františka Filipovského za nejlepší ženský a mužský herecký výkon v dabingu herci Eliška Balzerová a Oldřich Vlach a Ceny Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu získali Dana Syslová a Alois Švehlík.

Autoři: ,

Volby 2018

Volby do obecních zastupitelstev a do Senátu PČR se konají 5. a 6. října. V pátek se volí od 14 do 22 hodin a v sobotu od 8 do 14 hodin.

Komunální volby

Kompletní seznamy kandidátů jednotlivých obcí v Pardubickém kraji podle okresů:

Volby do Senátu

Do Senátu se v Pardubickém kraji volí v obvodu č.50 - Svitavy a v obvodu č.44 - Chrudim, který velkou částí zasahuje i do Kraje Vysočina. Druhé kolo senátních voleb proběhne 12. a 13. října v případě, že žádný kandidát nezíská nadpoloviční většinu v kole prvním.



Nejčtenější

Basketbalisté zdolali Rusko a přiblížili se historickému postupu na MS

Tomáš Satoranský se snaží vyzrát na ruskou obranu. Sleduje ho spoluhráč z...

Čeští basketbalisté zdolali v kvalifikaci o mistrovství světa Rusko v dramatickém duelu 80:78 a znovu se přiblížili...

Dálnice zmizí před Vysokým Mýtem v tunelu, ražba bude kvůli vodě složitá

Plánovaný tunel na dálnici D35, vpravo je stoupání na stávající silnici I/17...

Rovných sedm kilometrů má měřit úsek dálnice D35 mezi Ostrovem a Vysokým Mýtem. Obyvatelé dotčených obcí měli poslední...



Nejlepšími dabéry jsou Olšovský a Vaňková, cenu má i Krampol

Ivana Vaňková a Lumír Olšovský získali v Přelouči na Pardubicku Cenu Františka...

Cenu za nejlepší výkon v dabingu si z Přelouče odvezli herečka Ivana Vaňková a herec Lumír Olšovský. Za celoživotní...

Trochu mrtvé, pomyslel si Veselý. Diváky hecoval gesty i smečemi

Český reprezentant Jan Veselý střílí trestný hod na ruský koš.

Ačkoli český basketbalista Jan Veselý při výhře 80:78 nad Ruskem nekraloval statistikám, opět ukázal, jak je důležitou...

Špaček se cítí silnější, ve Winnipegu si vzal pod křídlo Reichela

Michael Špaček (80) oslavuje se spoluhráči z Winnipegu svou trefu.

Minule se v kempu Winnipeg Jets udržel málem až do konce. A letos pardubický hokejový odchovanec Michael Špaček...

Další z rubriky

V sobotu večer budou oceněni nejlepší dabéři. Šanci má Adamovská i Olšovský

Soška, kterou si v sobotu večer odveze z Přelouče některý z oceněných dabérů.

Vidět nejsou, ale jejich hlasem česky promlouvá Nicole Kidmanová nebo Jack Nicholson. V Přelouči budou v sobotu oceněni...

Skauti v Hlinsku slaví sto let. A také své válečné hrdiny

Výstava o historii skautů v Městském muzeu Hlinsko potrvá do 11.listopadu 2018.

Hlinečtí skauti slaví sto let od založení výstavou. Přibližuje dějiny hnutí, stejně jako klíčové momenty hlineckého...

Zájem o zemědělské obory roste, do učení míří více žáků

Soutěž jízdy zručnosti s traktorem s přívěsem pro studenty středních...

Na střední školy v Pardubickém kraji bylo letos podáno skoro 10 tisíc přihlášek. Z nich přibližně čtvrtina je na...

Porsche 914 1.7 1971 · EU verze
Porsche 914 1.7 1971 · EU verze

r.v. 1971, naj. 10 400 km, benzín
450 000 Kč (s DPH)

Najdete na iDNES.cz