Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Ceny za nejlepší dabing letos získali Zlata Adamovská a Petr Lněnička

  20:45aktualizováno  20:45
Ceny Františka Filipovského za nejlepší ženský a mužský herecký výkon v dabingu v sobotu v Přelouči získali herci Zlata Adamovská a Petr Lněnička. Adamovské ocenění porotci udělili za roli Olive Kitteridgeové ve stejnojmenném filmu, Lněnička vyhrál za roli Leonarda da Vinciho v seriálu Da Vinciho démoni. Ceny za celoživotní herecké mistrovství získali Jana Hlaváčová a Petr Oliva.

Zlata Adamovská při udělování cen v Přelouči (19. 9. 2015) | foto: Radek Kalhous, MAFRA

Porota letos posuzovala výkony ve 39 titulech, které měly premiéru od 1. ledna do 31. prosince 2014, ocenění se tradičně udělovaly v několika kategoriích. Na letošním 21. ročníku dabingových cen byla poprvé udělena Cena Františka Filipovského za dabingové zpracování televizního seriálu, který získal tým pracující na dabingu seriálu Da Vinciho démoni.

Ceny Františka Filipovského

Nultý ročník udílení cen se uskutečnil v roce 1994 v Přelouči, rodném městě herce a dabéra Františka Filipovského, který proslul geniálním dabingem francouzského herce Louise de Funese. Město Přelouč pořádá akci spolu s Českým filmovým a televizním svazem FITES a Hereckou asociací, ve spolupráci s Jednotou tlumočníků a překladatelů, Asociací pracovníků se zvukem a dalšími organizacemi každou třetí sobotu v září. Více na mestodabingu.cz.

Například Cenu Františka Filipovského za dabingové zpracování hodnotného audiovizuálního díla získal snímek Rozhovory s mým zahradníkem. Cenu za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla získali Mikuláš Bryan a Petra Hamouda za překlad a dialogy seriálu Jak jsem poznal vaši matku.

Cenu Asociace pracovníků se zvukem za nejlepší zvuk dabovaného audiovizuálního díla dostal Petr Kočík za zvuk ve filmu Havran. Například zvláštní cenu poroty za mimořádný dětský herecký výkon v dabingu v Přelouči získala Klára Nováková za roli Shanie Clemmonsové ve snímku Úplně normální.

Udělená byla i Cena Františka Filipovského za celoživotní dabingovou tvorbu, kterou získala úpravkyně filmů Věra Pokojová. Cenu diváků za nejlepší výkon či dílo v dabingu dostala Regina Řandová za roli Zloby ve snímku Zloba - Královna černé magie.

Ocenění za nejlepší dabing se v Přelouči, kde se herec František Filipovský narodil, udělují od roku 1995. Ceny mají podle pořadatelů zlepšit kvalitu a prestiž českého dabingu a měly by být stimulem pro práci všech, kdo se na této umělecké disciplíně podílejí. Loni získali Ceny Františka Filipovského za nejlepší ženský a mužský herecký výkon v dabingu herci Eliška Balzerová a Oldřich Vlach a Ceny Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu získali Dana Syslová a Alois Švehlík.

Autoři: ,



Nejčtenější

Nejkrásnější partie Krounky. Parádní výlet s ferratou, kterou zvládnou i děti

Krounka v Otradově

Doslova pohlazením po duši je putování údolím říčky Krounky na Chrudimsku. Nejhezčí pasáž pojmenovaná Šilinkův důl je...

U vyhlášené zmrzliny auta už možná nezaparkují. Majitel obchodu je proti

Zastavit auto a pohodlně si dojít pár kroků pro zmrzlinu už dost možná nepůjde....

Slatiňany plánují, že budou více chránit lidi přecházející hlavní silnici v místě, kde se prodává vyhlášená zmrzlina....



Jandač nominoval na domácí turnaj, představí se i Jaškin či Chytil

Josef Jandač předává českým hokejistům své vize a nápady. (14. února 2018).

Trenér české hokejové reprezentace Josef Jandač zveřejnil nominaci na Carlson Hockey Games, turnaj v rámci Euro Hockey...

Olomoucko má šanci, že se druhý zápas s Opavou bude dohrávat

J. C. Fuller (ve žlutém) z Olomoucka útočí na koš Opavy kolem Jakuba Šiřiny.

Basketbalisté Ústí nad Labem ve čtvrtfinále play off NBL už podruhé zaskočili favorizované Pardubice a po domácí výhře...

Foxconn chce rozprostřít Mongoly po městě, vedení Pardubic tomu brání

Pracovnice montážní linky společnosti Foxconn

Tchajwanský výrobce elektroniky Foxconn, kterému vedení Pardubic zablokovalo přísun dělníků z Mongolska, chce...

Další z rubriky

Všichni proti ANO. Malé strany v Pardubicích vytvářejí koalice

Radnice Pardubice.

Lidovci společně s TOP 09 nebo Pardubáci s Patrioty a Starosty. Tak by měly vypadat pardubické předvolební koalice....

Kelti v našem filmu mohou působit drsněji, říkají tvůrci z archeoparku

Film Allar přibližuje život Keltů. Na snímku Václav Dušek v roli druida.

Zájemce o život Keltů bude lákat do Nasavrk na Chrudimsku nový film. Jednadvacetiminutový hraný snímek s názvem Allar...

U pardubické arény vzniklo nové parkoviště pro návštěvníky akcí

Vjezdu na parkoviště u Tyršových sadů brání několik velkých kamenů. Řidiči tak...

Návštěvníci pardubické Tipsport areny řeší už roky jeden zásadní problém. Nemají kde zaparkovat před hokejem nebo...

MIKUPEX TRADE s.r.o.
Zdravotní sestra - moderní zařízení v Praze, od 30 000 Kč výše, velice zajímavé

MIKUPEX TRADE s.r.o.
Praha, Jihočeský kraj, Jihomoravský kraj, Karlovarský kraj, Královéhradecký kraj, Liberecký kraj, Moravskoslezský kraj, Olomoucký kraj, Pardubický kraj, Plzeňský kraj, Středočeský kraj, Ústecký kraj, Kraj Vysočina, Zlínský kraj
nabízený plat: 30 000 - 30 000 Kč

Najdete na iDNES.cz