V sobotu večer budou oceněni nejlepší dabéři. Šanci má Adamovská i Olšovský

  8:00
Vidět nejsou, ale jejich hlasem česky promlouvá Nicole Kidmanová nebo Jack Nicholson. V Přelouči budou v sobotu oceněni nejlepší dabingoví herci pro rok 2017.

Soška, kterou si v sobotu večer odveze z Přelouče některý z oceněných dabérů. | foto: Radek Kalhous, MAFRA

Zlata Adamovská, Lumír Olšovský, či Martin Sobotka. Některý z výše uvedených umělců si bude moci dnes na pódiu přeloučské Záložny převzít cenu za nejlepší dabing. „Letos to bylo hodně náročné. Celkem jsme museli zhlédnout 58 titulů. V osmi kategoriích se rozhodovalo mezi 73 nominacemi,“ řekla Jiřina Dlasková z přeloučské radnice, která je za hostitelské město členkou poroty sedm let.

Hned šest nominací posbíral rodinný muzikál Mary Poppins. Ostatně herečka Julie Andrewsová za něj získala Oscara za nejlepší ženský herecký výkon. Její postavu kouzelné chůvy převedla do češtiny jedna z nominovaných - Ivana Vaňková,členka Městského divadla Brno.

Další dvě ženské nominace putují do Prahy. Ke třetí sošce za nejlepší dabing má našlápnuto Zlata Adamovská, tentokrát za ztvárnění role Carin Cawoodové v seriálu Šťastné údolí I. Seriál pro Českou televizi režíroval Jiří Kvasnička.

Ženský trojlístek nominovaných doplňuje Alena Vránová. Pohádková Krasomila zaujala porotu jako Violet v šesté sérii Panství Downton.

Favoritem jsou dabéři z muzikálu Mary Poppins

V kategorii mužů se favorit, muzikál Mary Poppins, objevuje hned u dvou jmen. Za kominíka Berta si nominaci vysloužil herec Lumír Olšovský. Ten je dobře znám i návštěvníkům pardubického divadla, neboť tam režíroval doposud uváděný muzikál Jeptišky. Také Zbyšek Pantůček hájí dabing stejného muzikálu. To Caseyho Afflecka jako Lee Chandlera namluvil ostřílený dabér Martin Sobotka. Ten uzavírá trojici nominovaných mužských herců.

Cenu za celoživotní mistrovství si odnese dvorní dabér Jeana Paula Belmonda Jiří Krampol a také Vilma Nyklová z nekonečného seriálu Ulice, tedy Jaroslava Obermaierová. Oba by měli být osobně přítomni slavnostnímu vyhlašování.

Samostatnou kategorii mají dětští dabéři. Cena Kouzelný prsten se uděluje pod záštitou prezidenta České herecké asociace Ondřeje Kepky. Ten bude také moderátorem slavnostního podvečera. „Pro nás je Kepka ikona. Dokáže vytvořit příjemnou atmosféru udílení,“ řekl místostarosta Přelouče Ivan Moravec.

Své ceny si rozdělí také nejlepší překladatelé dabovaných seriálů nebo zvukaři. Osm vítězů bude zveřejněno na slavnostním udílení 15. září v přeloučské Záložně. Účast na slavnostním udílení po letech přislíbila dcera Františka Filipovského Pavlína.

Diváci budou moci vše sledovat na velkoplošné obrazovce na náměstí. Jako každoročně se dnes uskuteční v Přelouči městské slavnosti. Jako hlavní taháky vystoupí v 19 hodin hudební skupina skupina Buty. Program na náměstí však začíná už ve 13:15 vystoupením pro nejmenší v podání Inky Rybářové. Pódium v parku za školou bude od 14 hodin patřit dechovce.

  • Nejčtenější

Otřesné detaily: Oběť mučili strunovou sekačkou, část těla uvařili „na zkoušku“

25. března 2024  12:37

Premium Spoutaného muže zraňovali strunovou sekačkou a bili. Když ho utýrali, uřízli mu nohu v kotníku a...

Za brutální vraždu seniorky dostali milenci 25 a 17 let. Použili k ní i vrtačku

28. března 2024  5:50,  aktualizováno  10:52

Na pětadvacet let za mříže poslal soud Davida Kučeru za brutální vraždu sedmdesátileté ženy v...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Policejní manévry u youtubera. Dav lidí chtěl omluvu za facku světskému

26. března 2024  10:49

V policejní manévry se změnilo pondělní vyřizování účtů mezi známým youtuberem Alešem Bejrem a...

Z účtu školky zmizel milion. Peníze odeslal zavirovaný mobil, tvrdí účetní

26. března 2024  11:38

Přes milion korun zmizelo z bankovního účtu Mateřské školky Sv. Čecha v Chrudimi. Účetní, která ho...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Legendární Kávoviny zmizí z centra Pardubic, místo nich budou byty

25. března 2024  17:57

Během několika málo let z centra Pardubic odejde poslední větší průmyslový podnik. Svůj areál u...

Kapličku čeká v květnu stěhování od přivaděče, lidé mohou přispět ve sbírce

29. března 2024  10:44

Kapličku v Horních Ředicích čeká v květnu stěhování. Na posun o několik kilometrů dál od rušné...

Vytížení proti odpočatým. Sparta čelí v semifinále Třinci, Pardubice čeká Litvínov

28. března 2024  19:37

Dva nejlepší celky základní části hokejové extraligy si dopřály pauzu na přípravu a od víkendu už...

Dynamo může odtáhnout kdokoliv, v semifinále to snad bude naše lajna, věří Pánik

28. března 2024  16:52

Ve čtvrtek večer se definitivně utvoří dvojice pro extraligové semifinále. Pardubické Dynamo vyzve...

OBRAZEM: Třpytivá krása broží Madeleine Albrightové putuje Českem

28. března 2024  15:07

Exministryně zahraničí USA Madeleine Albrightová byla historicky první ženou v tomto úřadu a do té...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...