V článku se píše, že domluva byla velmi těžká pro obě strany. Sluchově postižený řidič tam normálně mluvil, ale kvůli obtížnému odezírání ze rtů policistům všemu nerozuměl. Pomocí by v takovém případě mohl být online simultánní přepis mluvené řeči do písemné podoby! Ne všichni sluchově postižení lidé komunikují ve znakovém jazyce, ale v češtině! Pomoc by uvítali, kdyby v tabletech byla také včetně tlumočení do znakového jazyka (zkratka ZJ) služby od APPN (http://www.appn.cz) nainstalována služba online simultánního přepisu mluvené řeči do písemné podoby - program pod názvem eScribeDroid od Transkript online sp. a ve spolupráci s nimi službu zprovoznit. Více: http://www.transkript.cz/index.php/download a kontakt máte na jejich webu. Bylo by to velkým přínosem pro lidi neslyšící, silně nedoslýchavé a ohluchlé, kteří nekomunikují ve ZJ, ale jen neslyší a špatně rozumí mluvené řeči. Služba přepisu by měla být všude k dispozici, mohou ji mít pro vzájemnou komunikaci s osobami SP záchranáři, policisté, lékařský personál, úředníci i další.

A kdyby měli hasiči v autě tablet s on-line přepisem mluvené řeči - diktuje se do mikrofonu (ale může se třeba i volat přes mobil) tabletu, řeč jde přes internet do sluchátek profesionálního přepisovatele a zpět do tabletu, kde se zobrazuje v písemné podobě, domluví se evidentně zcela bez problémů, jelikož řidič komunikoval česky. Viz http://www.transkript.cz

To jsou pecky!

Souhlasím s vámi. Neměl bych nic proti tomu, kdyby si neslyší jel ve svém soukromém osobním voze. To je v pořádku, s tím se musí v provozu počítat (auto je označené symbolem, navíc u osobáku to je přijatelnější). Ale profesionální řidič, navíc takhle náklaďáku, to fakt ne.