Nejlepšími dabéry jsou Olšovský a Vaňková, cenu má i Krampol

  19:00aktualizováno  19:00
Cenu za nejlepší výkon v dabingu si z Přelouče odvezli herečka Ivana Vaňková a herec Lumír Olšovský. Za celoživotní mistrovství patří ocenění Jiřímu Krampolovi, Jaroslavě Obermaierové a překladatelce Kateřině Vinšové.

Ivana Vaňková a Lumír Olšovský získali v Přelouči na Pardubicku Cenu Františka Filipovského za nejlepší ženský a mužský herecký výkon v dabingu 15. září 2018. | foto: ČTK

Vaňková i Olšovský získali cenu za práci na stejném filmu, muzikálu Mary Poppins - členka Městského divadla v Brně za dabování kouzelné chůvy, Olšovský za kominíka Berta.

Dabing amerického muzikálu z roku 1964 ovládl i další kategorie. Odnesl si Cenu Františka Filipovského za překlad a úpravu dabovaného díla, ale také za zvuk a mimořádné zpracování audiovizuálního díla.

Česká verze filmu vznikla pod režijním vedením Evy Spoustové Málkové v produkci Disney Character Voices, vyrobilo ji studio Virtual.

Kouzelný prsten pro dětského dabingového herce si z rukou moderátora Ondřeje Kepky převzala Linda Křišťálová za roli Naděždy ve filmu Unaveni sluncem.

Cena za nejlepší dabingové zpracování seriálu patří Příběhu služebnice I. v režii Martina Veldy. 

V diváckém hlasování o nejlepšího herce a herečku zvítězili u diváků Zuzana Slavíková za roli Frankie Heckové v seriálu Průměrňákovi VIII. V mužské kategorii diváci ocenili Oldřicha Hajlicha za roli Paula ve filmu Teče tudy řeka.

Autor:

Nejčtenější

Pohárová osmifinále: Slavia přešla přes Chrudim, Teplice vyřadily Duklu

Autor prvního gólu Jan Sýkora (vpravo) ze Slavie se raduje se spoluhráči. Vedle...

Fotbalový Mol Cup pokračoval dvěma osmifinálovými duely. V tom prvním prohrála Dukla s Teplicemi 1:3, když všechny tři...

Srážka vlaku s člověkem omezila provoz na koridoru u Pardubic

Ilustrační snímek

Neštěstí v kolejišti zkomplikovalo v páteční odpolední špičce cestu vlaky z Prahy na Moravu po koridoru. Mezi Přeloučí...

Svitavské ulice se náhle noří do tmy, na nádraží je lepší jít s baterkou

Potemnělé ulice ve Svitavách v těchto dnech osvěcovala jen dálková světla aut.

Kdo se v těchto dnech chystá ve večerních hodinách vlakem do Svitav, měl by se vybavit dobrou baterkou nebo svítilnou v...

Cedule označující nikoli Havlovo náměstí zmizela, starosta by ho chtěl

Cedule už z litomyšlského informačního centra zmizela.

Toto není náměstí Václava Havla, říkala ještě donedávna cedule poblíž litomyšlského zámku. Tabulku, která zpravidla...

Při čelním střetu zemřeli dva lidé na okraji Pardubic, zřejmě nepřipoutaní

Účastníci nehody nebyli podle hasičů připoutaní.

Spolujezdec ze staršího BMW a řidič dalšího osobního vozu značky Kia zemřeli před šestou ranní v Doubravicích na okraji...

Další z rubriky

Muže soudí za vraždu dvoutýdenní dcery. Měla otok mozku, říká žalobce

Obžalovaný stojí před soudem kvůli usmrcení novorozeněte.

Krajský soud v Pardubicích začal projednávat případ osmadvacetiletého muže, který je obžalovaný, že letos v dubnu...

Nové sochy září na šedém morovém sloupu, do několika let se prý sladí

Ukotvení morového sloupu.

Jeden z nejhodnotnějších morových sloupů v České republice je po šesti letech opraven. Jen pár hodin před nedělním...

Za vraždu novorozeněte dostal otec 18 let, svým dětem je nebezpečný

Obžalovaný stojí před soudem kvůli usmrcení novorozeněte.

Pardubický soud poslal na 18 let do vězení osmadvacetiletého otce, který letos v dubnu smrtelně zranil opatrované...

Najdete na iDNES.cz