Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Přelouč rozdá ceny za nejlepší dabing, do Síně slávy vstoupí Jan Přeučil

  10:25aktualizováno  10:25
Vidět nejsou, ale jejich hlasem česky hovoří Susan Sarandonová nebo Richard Gere. Kteří herci podle odborníků nejlépe dabovali, oznámí moderátor Ondřej Kepka v přeloučské Záložně v sobotu v 17 hodin.

Marie Drahokoupilová bude v sobotu slavnostně uvedena do dabingové Síně slávy. | foto: Česká televize

V hlavních hereckých nominacích, z nichž vzejdou nejlepší čeští dabéři, se sešly hvězdy tohoto oboru.

„V kategorii dabérek jsou nominovány Tereza Bebarová, Martina Hudečková a Sylva Talpová,“ řekl místostarosta Přelouče Ivan Moravec.

Jan Přeučil bude v sobotu slavnostně uveden do dabingové Síně slávy.

Jan Přeučil bude v sobotu slavnostně uveden do dabingové Síně slávy.

V mužské kategorii se o vítěznou sošku utkají Zdeněk Maryška za roli Richarda III. ze stejnojmenného filmu, Jiří Plachý za roli Freda Ballingera ve filmu Mládí a za stejný snímek je nominovaný i Jan Vlasák za roli Micka Boylea, kde propůjčil svůj hlas herci Harvey Keitelovi.

Hlavní herecké Ceny Františka Filipovského v mužské a ženské kategorii udělí město Přelouč spolu s Českým filmovým a televizním svazem a Hereckou asociací.

„Zasedali jsme celkem sedmkrát, a to od listopadu do května a hodnotili výkony ze šestapadesáti titulů,“ řekla předsedkyně poroty Helena Brabcová.

Na předávání prestižní ocenění se dostaví takřka všichni nominovaní. „Chtěli jsme, aby si pro cenu došli sami, v zastoupení už to není takové, proto jsme šestici nejlepších dabingových herců oslovili s předstihem, aby si udělali čas a zavítali mezi nás,“ řekl Moravec.

Ceny obdrží i Marie Drahokoupilová a Jan Přeučil

Cenu za celoživotní mistrovství získá herečka Marie Drahokoupilová, herec Jan Přeučil a dabingový režisér Jiří Kubík.

V kategorii dětských dabérů do patnácti let byli vybráni Ondřej Balcar za roli Jacka ve filmu Pokoj, Eliška Jirotková za roli Heidi ve filmu Heidi, děvčátko z hor, a Matěj Macháček za roli Lincolna ve filmu Hlasiťákovi.

„Sehnat dobrého dětského dabéra není zas tak lehké. Je jich tak kolem deseti. Musí dobře mluvit, a to je někdy dětskému věku vzdáleno, vady řeči by mikrofon prostě nezvládl,“ řekl moderátor večera Ondřej Kepka.

Dabingové ceny 2017

Nominace ženy
Tereza Bebarová - seriál Vláda I.
Martina Hudečková - film Dítě Bridget Jonesové
Sylva Talpová - film Soukromé očko

Nominace muži

Zdeněk Maryška - film Richard III.
Jiří Plachý - film Mládí
Jan Vlasák - film Mládí

Zvláštní cena poroty pro dabéra do 15 let

Ondřej Balcar - film Pokoj
Eliška Jirotková - film Heidi, děvčátko z hor
Matěj Macháček - film Hlasiťákovi

Cena za celoživotní mistrovství v dabingu

Bude udělena hercům Marii Drahokoupilové, Janu Přeučilovi a dabingovému režisérovi Jiřímu Kubíkovi.

Dále budou uděleny ceny za nejlepší zvuk dabovaného díla, za úpravu a překlad, za dabingové zpracování, za dabing filmů pro děti, za dabingové zpracování v televizním seriálu.

Další ceny už udělují odborníci, a to za nejlepší zvuk dabovaného díla, dále za překlad a úpravu dabovaného díla, za dabingové zpracování televizních nebo filmových děl a animované a dětské tvorby.

V sobotu také bude udělena cena za dabingové zpracování televizního seriálu. Zde se utkají seriál Bylo, nebylo I., druhým nominovaným je seriál Vinyl. Trojici doplňuje seriál Vláda I.

Pro herce je udílení dabingových cen v Přelouči možností setkat se s kolegy, organizátoři proto čekají, že se do rodiště herce Františka Filipovského sjedou i mnohé herecké osobnosti. Účast přislíbil například Pavel Trávníček nebo silná enkláva herců z Brna.

U příležitosti udílení dabingových cen se konají v Přelouči také městské slavnosti. Na Masarykově náměstí v dopoledních hodinách otevřou jarmareční stánky, pro malé návštěvníky je připravena dětská dílnička.

Ve 13.15 začne hudební program, kde mimo jiné vystoupí Adam Mišík, Michal Nesvadba, Leona Šenková nebo Petra Janů. V 17 hodin začne velkoplošná projekce slavnostního předávání cen. Druhé hudební pásmo startuje ve 13.15 za školou v parku.  „Je to něco na lidovější notu, takže program spíš pro starší návštěvníky, ale z minula víme, že se tu sejde i 500 lidí,“ řekl Moravec.

Letos také uplyne 110 let od narození Františka Filipovského. Kdo tedy chce zavzpomínat na vynikajícího herce a český hlas Louise de Funese, může tak učinit na výstavě Přeloučský rodák František Filipovský, která se koná v kulturním a informačním centru.



Nejčtenější

Kajínkův synovec pobodal na Chrudimsku muže a dítě, oba jsou v nemocnici

Ilustrační snímek

V Prachovicích na Chrudimsku napadl muž nožem dva lidi, jedním z nich bylo dítě. Oba musela odvézt záchranná služba do...

Na mostě někdo natahuje mezi sloupky fólii, cyklista se vážně zranil

Zbytky fólie u mostu mezi Rosicemi a Svítkovem, která po natažení mezi sloupky...

Policie varuje zvláště cyklisty a motorkáře, aby byli opatrní při jízdě po mostě přes Labe mezi Rosicemi a Svítkovem na...



Obyvatelé skalních domků ve Zderazi zavěšovali děti pod strop nad zvířata

Skalní obydlí ve Zderazi na Chrudimsku. (12.7.2018)

Kdysi nenápadná vesnička Zderaz na Chrudimsku nedaleko Toulovcových Maštalí se stává čím dál častěji cílem turistů,...

Virtuos z publika zachránil po indispozici houslisty koncert v Litomyšli

Houslista Leoš Čepický (vlevo) si zahrál ve středu večer v Litomyšli pro něj...

Když střídá na poslední chvíli před sportovním zápasem původně nahlášeného hráče náhradník, není to nic výjimečného. U...

Na psychiatrii si ho nechtěli nechat, říká matka Kajínkova synovce po útoku

Miluše Kajínková popisuje zdravotní stav útočníka z Prachovic

Synovec omilostněného vraha Jiřího Kajínka, který je podezřelý ze středečního pobodání dvou lidí v Prachovicích na...

Další z rubriky

Futsalistu hledá chrudimský klub přes úřad práce. Nařizuje to zákon

TITUL JE ZASE NÁŠ. Chrudimští fotbalisté jsou znovu českými šampiony, pohár...

Neobvyklý inzerát se objevil na vývěsce chrudimského úřadu práce. Mezi nabídkami práce pro konstruktéry či obchodní...

Po útoku nožem na muže a dítě je podezřelý ve vazbě, byli v ohrožení života

Věznice v Plzni na Borech. (11. ledna 2017)

Soud poslal do vazby šestatřicetiletého muže, který ve středu v Prachovicích na Chrudimsku napadl nožem o šest let...

Letištní terminál v Pardubicích se dostaví. Politici chtějí lepší zázemí

Letištní terminál v Pardubicích těsně před dokončením. (20.11.2017)

Společnost EBA, která provozuje pardubické civilní letiště, pracuje na dokončení terminálu, který byl letos v lednu...

Najdete na iDNES.cz