Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Lékaři si porozumí s neslyšícími pacienty díky tlumočníkům na tabletu

  16:50aktualizováno  16:50
Pacientům už pomáhají nejen tablety coby prášky, ale i tablety coby přenosné počítače s dotykovou obrazovkou. Novinkou v pardubické i svitavské nemocnici je tablet, který umožní neslyšícím komunikovat se zdravotníky pomocí on-line tlumočníků do znakového jazyka

Tablety usnadní komunikaci s neslyšícími. | foto: Michal Klíma, MAFRA

"Bude to velký přínos pro lékaře i nelékařský zdravotnický personál. On-line tlumočení usnadní komunikaci s neslyšícími, odpadne bariéra při předávání informací. Bude možné se přesně domluvit na všem, co je potřebné. Tato služba určitě přispěje i k tomu, aby se neslyšící pacienti cítili v nemocnici lépe a bezpečněji," řekla hlavní sestra Pardubické krajské nemocnice Lucie Mlatečková.

On-line tlumočnická služba pro neslyšící je poskytována zdarma. Tablet bude umístěn na recepci chirurgické kliniky, o čemž budou pacienti informováni prostřednictvím modrobílých samolepek vylepených v celém areálu nemocnice. Bude k dispozici 24 hodin denně a bude možné ho zapůjčit na kterékoliv pracoviště.

Velkou bariéru při komunikaci zdravotníků s neslyšícími odstraňuje také Svitavská nemocnice.

"Organizace APPN nám bezplatně zapůjčila tablet a naše nemocnice tak získala statut Bezbariérová nemocnice pro neslyšící," uvedla náměstkyně pro ošetřovatelskou péči Markéta Nemšovská.

Tablet je k dispozici na interní JIP, odkud si jej mohou kdykoliv zapůjčit všechna pracoviště nemocnice.

Tlumočení si vyžádá pacient sám, nebo o něj požádá personál. Do tabletu napíše SMS o potřebě tlumočení a odešle ji do tlumočnické agentury, která je neustále na příjmu. Tlumočnice se připojí buď okamžitě, nebo v krátkém dohodnutém čase prostřednictvím web kamery. Sestra nebo lékař hovoří u tabletu a tlumočnice sdělení pacientovi znakuje a zpět překládá. Je možné oskenovat a poslat dokument, například informovaný souhlas, a nechat ho přeložit do znakové řeči.

"Díky České televizi, která pro nás uspořádala jeden ze svých Adventních koncertů, jsme mohli zakoupit více než 100 tabletů a darovat je do vybraných nemocnic. Lékaři si novou službu moc pochvalují. S našimi tlumočníky se mohou spojit přes webkameru prakticky nonstop. Ještě jednou děkujeme divákům České televize, kteří sbírku podpořili", uvedla Marie Horáková, ředitelka neziskové organizace APPN - Agentura pro neslyšící.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Pozornost zlodějů přitahují modré kontejnery na tříděný papír.
Z kontejnerů se rabuje hlavně papír. Kvůli snazší výplatě peněz ve sběru

Na třídění odpadu si lidé v Pardubicích zvykli. Kontejnery na separovaný sběr jsou po celém městě. Čím dál častěji se však na ně pořádají nálety. Nejvíce se...  celý článek

Zácpy způsobuje umístěný semafor, který řídí provoz na křižovatce.
Série oprav nekončí, cestu po tahu I/35 u Zámrsku brzdí další uzavírka

S dalším zdržením musí počítat tisíce řidičů při cestě po hlavní silnici I/35 napříč Pardubickým krajem. V úseku od křižovatky v Zámrsku směrem k Holicím se...  celý článek

(ilustrační snímek)
O startovací byty je zájem, Pardubice chystají jejich další porci

Město Pardubice v roce 2015 zpracovalo koncepci Startovací bydlení pro mladé. Po vyhodnocení projektu se zástupci města rozhodli v něm pokračovat a připravují...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.